Static page

To create a new static page by using the existing layout file

通过使用已存在的布局文件，来创建一个新的静态页面

This is what makes the page an embedded static page .

这就是为什么它是一个嵌入式的静态页面的原因。

Once again , this is a static page , all HTML .

同样，这也是个静态页面，而且是纯HTML。

A static page that is rendered in the content area of the portal .

在门户内容区域中表示的静态页面。

Use the Navigation portlet to add dynamic portal navigation to a static page .

使用Navigationportlet来向静态页面添加动态门户导航功能。

Next , you create a portlet project that you add to your static page .

接下来，创建一个添加至静态页面的门户项目。

Analyzes the static page and dynamic pages of cache sexual and cache position .

分析了静态页面和动态页面的可缓存性及缓存的位置。

The selected item will be published as a static page without interactive functionality .

选定的项目将被发布为不带交互功能的静态页。

Publish the portal project with the static page

发布带有静态页面的门户项目

You can also use portlet communication within a static page , for example , with wires .

您还可以使用静态页面之中的portlet交流。

After that , you use internationalization to make your static page available in different locations worldwide .

在此之后，使用国际化功能来使全世界各个地方都能访问您的静态页面。

Using Twisted to update a static page

使用Twisted来更新静态页面

Start by creating an embedded static page , followed by a stand-alone static page .

开始时创建一个嵌入式的静态页面，然后创建一个独立的静态页面。

Static page aggregation : Create new or import existing HTML pages as static portal pages .

静态页面聚合：创建新的HTML页面或者导入已存在HTML页面作为静态端口的页面。

The first response was to create a static page , but they found that this couldn 't stem the tide

第一反应是建立静态的页面，但他们发现仍不足以在汹涌的潮水中站住脚

If the page is an embedded static page , the title appears in the navigation bar .

如果页面是嵌入式的静态页面，那么标题会出现在导航栏中。

For a Web site , put up a static page asking users to wait while additional resources are brought online .

如果是网站，就发布静态页面，请用户在额外资源启用时耐心等待。

( You can also open the dialog box by selecting Insert > Portal > Static page container ) .

（您可以通过选择Insert>Portal>Staticpagecontainer来打开对话框）。

Static page aggregation is the feature that allows the static HTML layouts for the portal pages .

静态页面聚合就是支持门户页面HTML布局的特性。

The rendered panel is still not able to respond to user input ; it 's just a static page .

呈现器面板仍然不能响应用户输入；它只是一个静态页。

Next , you edit this static page to add theme , portlet containers and portlet windows .

再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。

Use the Page List portlet to add a dynamically computed list of links of portal resources to a static page .

使用PageListportlet，来向静态页面添加门户资源的链接的动态计算列表。

Right-click and select Insert Static page and then select one of these options : Before , After , As child .

右击并选择InsertStaticpage，然后选择这些选项中的一个：Before，After，Aschild。

Included markup : The portlets are rendered inline at the same time as the static page .

包含的标记：portlets与静态页面同时得到决定。

This article concludes by briefly discussing the static page aggregation ( SPA ) tooling support provided by Rational Application Developer .

本文通过简单讨论RationalApplicationDeveloper提供的静态页面聚合（SPA）工具支持功能，来得出结论。

Now that you understand the parts of the wizard , we can explore the operation of the static page creation a little further .

既然您已经弄明白了向导的一部分，那么我们就开始进一步地探讨静态页面创建的操作。

This article explained static page aggregation and guided you through the process of implementing it by using Rational Application Developer V7.5 .

本文介绍了静态页面聚合，并指导您使用RationalApplicationDeveloperV7.5来实施这个过程。

A static page can be part of the portal page topology at any place ( see the SPI content and navigation model ) .

静态页面可以是门户页面技术任意位置的一部分（查看SPI内容和导航模型）。

Style : The portlet definition or the type of portlet that you want to instantiate in your static page .

样式：portlet定义或者您想要在静态页面中实例化的portlet的类型。

It persists in a static page configuration even if you do not define any container tags in the static layout .

如果在静态布局中您没有定义任何的容器标签，那么它会在静态页面配置中一直存在。